Controleer Nederlandse AI-teksten vóór verzending op vertaalfouten, verzonnen cijfers, AI-schrijftics en afwijkingen van jouw stem. Eén scorecard met wat er mis is en waar dat staat; aanpassen blijft aan jou.
AI schrijft in seconden een mail, een post of een pagina. Het probleem is niet de snelheid, maar dat je pas ná het versturen ziet dat er een verzonnen percentage in stond, dat het bedrag als "€ 1,250" is genoteerd, of dat het klonk als iedereen behalve als jou.
Deze skill is de laatste controle vóór verzending. Hij leest een afgeronde tekst en legt er tien meetlatten naast. De eerste zes zijn universeel: de herkenbare tics van AI-tekst, het Nederlands, cijfers zonder bron, tegenstrijdigheden, restanten die er niet horen te staan, en zinnen die je twee keer moet lezen. De laatste vier zijn die van jou: je stem, je doelgroep, je aanbod en je huisstijl, gelezen uit je eigen brein.
De controle op Nederlands is een eigen meetlat, en dat is met opzet. Een taalmodel is getraind op overwegend Engels materiaal en vertaalt onderweg. Dat laat sporen na die niemand meldt omdat ze niet fout aanvoelen: "AI training" los geschreven, "3 September" met een hoofdletter, een bedrag met een Engelse komma, een mail die begint met "u" en eindigt met "je", of een kopje dat "Key takeaways" is gebleven. Ze zijn stuk voor stuk klein, en ze zijn stuk voor stuk het eerste wat een Nederlandse lezer opvalt.
Wat telbaar is, wordt geteld. Gedachtestreepjes, losgeschreven samenstellingen en Engelse notatie krijgen een getal en een harde grens. Of je stem klopt, blijft een inschatting, en dat staat er dan ook bij. Zo zie je in één blik welk deel van de uitslag vaststaat en welk deel smaak is.
Wat je nodig hebt: de eerste zes controles werken meteen, ook zonder enige voorbereiding. Voor de laatste vier heb je Jouw Digitale Brein nodig, met daarin je schrijfstijl, je doelgroep en je aanbod. De skill leest die niet elke keer opnieuw: hij houdt er een eigen samenvatting van bij, die je bijwerkt zodra er iets in je aanbod of je stijl verandert.
De uitslag is één tabel. Per controlepunt staat er wat er mis is, welk document van jou die norm stelt, en wat je eraan kunt doen. Elke bevinding rust op een letterlijk citaat, dus je hoeft nooit te raden wat er bedoeld wordt.
Belangrijk: de skill verbetert je tekst niet zelf. Hij wijst aan en adviseert, jij beslist wat je aanpast. Dat klinkt als een beperking, maar het is de reden dat je hem kunt vertrouwen: je krijgt geen stilzwijgend herschreven versie terug waarvan je niet weet wat er is veranderd.
Je kunt hem los aanroepen als er iets klaarligt, hem als vaste laatste stap in een andere skill hangen, of hem in een terugkerende taak zetten die wekelijks meekijkt.
Zonder brein toetst de controle alleen tegen een algemene norm. Hij vindt de gedachtestreepjes en de losgeschreven samenstellingen, maar niet dat je een productnaam gebruikt die je vorig jaar hebt laten vallen, of dat de toon van deze mail niet die van jou is. Met brein leest hij je eigen stijl, je doelgroep en je aanbod, en meldt hij precies welk document van jou de norm stelt.
